Canon Electrical Dictionary WORDTANK Z900 - 4.3" Color Display - Chinese, English & Japanese (Japan Import)

1.中日電子辞書を使用する場合、手書き入力の利用が私の場合殆どです。手書き入力が検索目的の漢字に一発で変換されるかどうか正確性を確認してから購入を決定した方がよいと思います。私はCANONとCASIOの両方を使用していますが、例えば「写」という字が手書き入力で一発で変換されるでしょうか。「写完」のような字が手書き入力が可能でしょうか。2.個人的には単語の使用例は講談社版と小学館版とは違うので両方を参考にできる、この電子辞書は大変便利。3.電池の持続時間を気にされる方はcanon の乾電池式電子辞書も検討されるとよいのでは。

初期のwordtankを長らく使用して、気に入っていたが故障のため、このモデルを購入した。初期モデルに比べて、充電型・小型化されているので、携帯しやすいが、画面と文字がやや小さくなっている。操作が異なって慣れが必要です。本品は、未使用の中古品（９年前のもの、未開封）で保証が切れていた。バッテリー蓋が硬くて、開けるのに手間取った（ゴム手袋で開けると上手く行く）。中国語と英語の両方が使えるのでwordtankを使用している。オプション機能は幾つかあるが殆ど使用しない。辞書として主に使用します。購入後、充電して使用してみたが、バッテリーが劣化していて、充電メーターは半分使用可になっているが、バッテリ不足と表示され、ロック状態、使用時間が極端に短い。携帯として意味がない。新品のバッテリーが無ければ購入はおすすめ出来ない。

良い点は、辞書の充実といらないコンテンツが少ない。電子辞書でもメインの言語以外を調べることは1％位じゃないだろうか？電子辞書に求められるものは、メイン言語の辞書の充実、操作性の良さと速度、サブ言語の辞書の充実、軽さと見やすさと駆動時間である。本機は、辞書の充実だけ◎、あとはペケと言う感じだと思う。開発人の中に電子辞書の素人が入ったんだと思うけでど、「自分で使ってみれば分かるじゃん」と思う。エゴや素人受けを狙ってで開発しても売れないんだよね。語学学習者にとって電子辞書は武器と一緒。性能・操作性が悪いと負けちゃうんだよね。良い点もあるし無理して使えば使えるので星2.

（使用して見て、若干改訂しました。改訂版1）待ちに待ち、購入しましたが、ひどいです。- レスポンスは電子辞書として使えるレベルではない- フォントや画像の質がひどい- (好みの問題かも知れませんが)成句などが、本文に配置されており、本文と区別しにくいため、見にくい上、本文をスクロールしないと出てこない。英語で基本語を調べて、成句が成句として成立しているかをskimmingしないといけないのに、レスポンスが遅いスクロールで、いつまで経っても成句にたどり着かない- 電源を落とすと、電源投入の際に初期化を選択できるようになる。間違って押すと。。。Sleepを前提としている様子。慣れれば何とかなります。- (好みの問題かも知れませんが)キーボードを打つときに、スライド式のディスプレー部分に指が引っかかるため、上の方の文字が打ちにくい(iPhone用のスライド式キーボードと同じような間隔でした)。- スペースキーの配置がしっくりこない（あるいは、小さい）ため、右隣にある「履歴」キーをたたいてしまい、検索中にホーム画面に。。。ということが多い- キーボードだけでは使えず、あちこちスタイラスの使用が求められる(「ジャンプ」など)ので、スタイラスを用意せずに使うのは難がある。スタイラスだけで使用することは出来そうですが、確認中です。- 辞書が多いわりに、ジャンプなどの使い方が煩雑で、使いにくい。「ジャンプ」の為の操作が多く、面倒。今後の製品では、これだけの辞書が入っているので、見出し語から他の辞書にもう少し簡単にJumpできるとうれしい- (完全に好みですが)学習ソフトが邪魔。これだけの辞書を必要とする人が中国語4級検定を受けるとは考えにくいし、そもそも、これらの学習ソフトは電子辞書で使用するより、スマートフォンかPCでやるべき？- (慣れの問題かも知れませんが)見出し語の順番が理解できない以上は、欠点です。良いところは、以下の通りです。この2点だけでも私はうれしいので、とりあえず、だましだまし使っているのが現状です。次世代機がいつになるのか分かりませんが、上記の問題を解決して、是非、又、辞書が多く、小さい辞書を作っていただけるとうれしいです。- 辞書が多いところ、また、不要な辞書が少ない。この辞書が多い点は、本当に素晴らしいです。面倒ではありますが、あちこちの辞書を調べると、やはり理解が本当に進みます- 軽くて小さいこと。手書きが認識できて、このサイズは、持ち運びには本当に便利です。

さすがのキヤノンの電子辞書、過去より中国語辞書のコンテンツ充実には大変よいところでしたが、しかしいかんせんこの辞書には、起動含め動作が遅い、電池のもちが悪いという、携帯辞書としての大変大事なところが満足できなかったです。大変残念ですが、当方は売却しました。その意味で星３つです。