Les contes de grimm intégrale

TRES BON LIVRE, JE LE RECOMMANDE

Magnifique livre qui nous plonge dans les récits d’origines des contes qui ne sont pas tous pour enfants!

Vraiment top. Belles illustrations. Mes neveux de 4 et 6 ans étaient super content d'avoir un nouveau livre de Contes pour Noël. Les histoires sont ni trop courtes, ni trop longues.

Ich bin bilingue F/D Mutter-Vater Sprache und ich kenne den deutschen Orginaltext von Anno Dazumal fast auswendig, da ich diesen über Jahren immer wieder meinen Kindern vorgelesen habe.Beim Lesen des F Textes finde ich aber immer wieder Wörter und Sätze, die ich anders übersetzt hätte, das passiert mir aber auch bei modernisierten Deutschen Fassungen.Ich finde man kann auch schon Jungen Kindern den Orginaltext zumuten, wenn man diesen gut vorliest. Es ist ein bischen wie eine eigene Zaubersprache, da versteht man auch nicht alles, aber der Sinn erschliesst sich immer.Die Bilder sind auch ganz ok.

It is a big book, quite heavy , hard back and 410 pages of classic tales. I was very happy because they are the original tales, not the washed up versions of today and the drawings are nearly the same as the one I had as a child.I bought it for myself which is good, because my nine year old boy went through it and told me it was a scary book. Which is true, the drawings are quite intense and not modern at all. I would buy another version for my children. I knew more or less he would say that, but the fact remain that it is how the tales were originally written.Oh and of course, it is in French but there is a version in English.