ikagai (Edition2023)

Unfortunately, I am extremely dissatisfied with the quality of the translation. It appears that the translation was not done by a native Malayalam speaker or someone with a basic understanding of the language. Instead, it seems to have been translated using an automated tool like Google Translate, without any subsequent proofreading or editing.Here are some specific issues I encountered:1. **Grammatical Errors:** The book contains grammatical mistakes in almost every sentence, which makes it difficult to read and understand.2. **Incorrect Word Usage:** Many words are used incorrectly, leading to confusion and misinterpretation of the original text.3. **Poor Sentence Construction:** The sentences are often poorly constructed, further complicating the reading experience.As a native Malayalam speaker, I found the translation to be of an unacceptably low quality. This has significantly impacted my ability to enjoy and comprehend the book.