Ti voglio bene anche se...

Ho ordinato questo libro su Amazon poiché mia figlia di due anni ed io ce ne siamo innamorate sin dalla prima lettura, lo abbiamo preso in prestito in biblioteca e lo abbiamo letto per tutta la durata del prestito, più volte al giorno ed immancabilmente prima di andare a dormire. La storia è davvero bellissima: la mamma insegna al suo piccolo che anche se è triste e arrabbiato, se si sente solo, se fosse diverso lei comunque lo ama e lo amerebbe, spiega che l’amore delle mamme non finisce mai, anche quando non ci sono più e lo paragona alla luce delle stelle...Per le illustrazioni tenerissime e particolareggiate, per la scelta attentissima del linguaggio e la tenerezza e l’attenzione dei termini, per il messaggio d’amore profondamente materno ho deciso di regalarlo alla mia bimba, volevo farle una sorpresa di Natale...Invece la sorpresa, sgradevolissima, l’abbiamo ricevuta noi: innanzitutto èsparita la mamma, c’è Maxi al suo posto...e Piccolo è diventato Mini, il quale non si sente più triste e solo ma...ARRABBIATO E PREPOTENTE! Roba da non crederci! Come fa un bambino a SENTIRSI PREPOTENTE? Sono senza parole! Non capisco come si sia potuta accettare una traduzione simile, la prepotenza non è un’emozione, non si può provare pertanto un bambino non può riconoscerla come tale, casomai, può assumere un’atteggiamento di prepotenza!Sono SENZA PAROLE, scriverò alla Mondadori per fare presente che, a mio avviso, il libro e la sua poesia originale sono stati totalmente stravolti da un abuso di termini scorretti e non adatti ai bambini, la superficialità con la quale è stata “curata” la nuova traduzione non mi sembra degna di una casa editrice storica e così presente sul mercato delle letture per l’infanzia.

Non sono d'accordo con la mamma che si lamenta della traduzione. Io ho conosciuto questo libro quando i personaggi erano già Maxi e Mini. L'ho fatto conoscere alla maestra di mia figlia e lei ne è rimasta estasiata. Per la prima volta ha potuto leggere in classe un libro che parla dell'amore genitoriale, senza il riferimento specifico alla figura paterna piuttosto che a quella materna. Nella classe di mia figlia una bimba non ha più la mamma e le letture in cui si faceva riferimento esplicito alla figura della mamma venivano comprensibilmente evitate per evitarle sofferenze. Grazie a questo libro anche questa bimba ha potuto godersi una lettura sull'amore, abbandonandosi al pensiero della sua mamma ed evitando di sentirsi in imbarazzo davanti ai compagni. E poi da quando l'amore ha limiti di sesso? Nell'era in cui viviamo soprattutto, in cui la concezione della famiglia tradizionale viene messa incontinua discussione... L'amore è a prescindere da qualsiasi barriera di spazio, di tempo, di genere...Aggiungo che l'aggettivo 'prepotente' non mi sembra affatto inadeguato. Mini si sente prepotente; nessuno di diverso da lui stesso lo sta additando come tale. Tutti i bambini sono prepotenti peraltro... O il vostro quando ha in mano un gioco lo cede così volentieri all'amico accanto a lui...? È giusto a mio avviso che i bambini imparino a conoscere accettivi e relativi significati e accezioni.O vogliamo correre il rischio che da adulti usino le parole senza conoscerne il significato vero...?E non capisco quale è il problema con la congiunzione 'anche se'... Non capisco il commento, davvero. Cosa avremmo dovuto trovare scritto...? Significa che nonostante tutto esiste l'amore. Ovvero 'qualsiasi cosa accada' io ti amo. Che tu sia un coccodrillo o un orsetto sbrana ossi...Aggiungo che non sono né psicologa, nè pedagoga, nè docente di grammatica, nè traduttrice.Forse chi scrive certe brillanti recensioni lo è.

L'ho acquistato come regalo di Natale per la nostra famiglia che tra un po' si allargherà.Prima di impacchettarlo, l'ho voluto leggere. L'ho trovato non solo bellissimo, ma profondamente commovente (difatti ho pianto come una fontana).E' un libro che consiglio caldamente a tutti.Una cosa che mi è piaciuta davvero molto, è che Maxi appare chiaramente come la figura che si prende cura di Mini, ma il suo sesso ed il rapporto di parentela non sono specificati: potrebbe essere la mamma, il papà, il nonno, uno zio, un fratello o una sorella maggiori: è bellissimo che chiunque possa immedesimarsi in lui/lei!Molto belle le rime (che tanto piacciono ai bimbi fin dai primi mesi), le illustrazioni che uniscono fantasia ad episodi di quotidianità, ed il modo delicato e dolce con cui si tratta persino il tema della morte ("Se finisco io, se finisci tu...") - a me che ho perduto i miei genitori da piccina, mi si è stretto il cuore, ma non tanto di tristezza, quanto di commozione.Inoltre, avendo studiato Scienze Sociali, e tenendomi tutt'ora informata per via del mio lavoro di tata, lo trovo un libro utilissimo soprattutto a livello pedagogico: i bimbi hanno un enorme bisogno di sapere di essere amati incondizionatamente, e Debi Gliori ha saputo creare un tramite perfetto!

Arrivato nei tempi previsti e con imballaggio integro, ma rovinato da una striscia di cartone (forse un imballaggio precedente) che lo ha reso una grande delusione per la mia bimba che lo aspettava impaziente. Ho chiesto la sostituzione, speriamo bene. Resta l'amarezza per aver ricevuto un articolo così rovinato, inviato nonostante l'evidenza.

La piccola volpe mette sotto sopra casa, e quando la mamma gli chiede perché, lui dice di essere un piantagrane! La mamma lo rassicura che, qualunque cosa lui fosse stato, lei lo avrebbe amato per sempre, finché le stelle splenderanno nel cieloUn libro (cartonato) davvero carino e ben illustrato ho dovuto trattenere l'emozione nel finale!A mio figlio è piaciuto molto, anche le stelline che brillano sulla copertinaSuper consigliato dai 3 anni in su

Bel libro da leggere ai bambini. Messaggio profondo, colori accattivanti e bei personaggi. La mia bimba di 2 anni adora farselo leggere prima della nanna. Rilegatura e pagine robuste. Consigliato

bello però "anche se" non dovrebbe esistere... il bene per un figlio deve essere incondizionato, e il bimbo deve esserne consapevole!inoltre mia figlia di 3 anni e mezzo non ha capito perché le stelle lontane sono già morte... forse è un concetto troppo difficile associare alla morte le stelle chr vede ( introdurre gli anni luce a 3 anni🤤)nel complesso le è piaciuto

Un libro di facilissima lettura consigliatissimo per bimbi da 3 anni in su. Intruduce il discorso che il famiglia il bene è eterno e che in qualsiasi caso la mamma e il papa ci saranno sempre e comunque per il proprio cucciolo/i, al contrario di quanto possa pensare il bimbo durante le varie fasi del suo normale sviluppo. Per quanto bellissimi i disegni, non hanno attirato troppo l'attenzione di mia figlia, ma queste sono esperienze personali. il libro è davvero bello e di utile spunto per dare delle spiegazioni e per rassicurare i proprio figli.Un Saluto da KreedAQ.

Un testo semplice colorato con illustrazioni molto carine che lasciano spazio ad ulteriori descrizioni oltre lo scritto affronta la tematica dell'abbandono, e del sentirsi amati e confortati, l'ho acquistato in quano riportava il bollino del classico della letteratura d'infanzia. Io personalmente lo ritengo un testo molto semplice, ma dato che l'ho acquistato per mia figlia di due anni che lo adora non posso che dare il massimo di stelle. Anche se, rapportato ad altri testi per bambini che ho questo è davvero molto, molto semplice, sia nel brevissimo racconto sia nei contenuti, non è a mio parere da vedersi come un lato negativo, anzi come una particolarità di un testo pensato per i tre anni.Racconta della storia di due volpi Mini e Maxi, una piccola e un adulto, mini è molto nervoso e agitato, maxi è al telefono, mentre il piccolo sfoga tutta la sua ansia e la sua insicurezza sulla casa rompendo mobilio e oggetti, maxi quando se ne rende conto affronta la cosa con molta dolcezza rafforzando il principio che amerà sempre e comunque il piccolo indipendentemente da ciò che diverrà o farà. Molto dolce davvero, e anche molto tenere le immagini delle due volpi abbracciate, e quando mini gli chiederà se l'amore ha una fine, se quando loro due smetteranno di esistere smetterà di esistere anche il sentimento, maxi lo rassicura dicendogli che l'amore è una forza talmente grande che va al dilà delle persone e delle cose ed esisterà per sempre. Un principio profondo descritto in poche parole, e con belle immagini colorate, che affronta da un lato il trauoma dell'abbandono, dall'altro concetti più profondi come l'amore universale e incondizionato. Bello per bambini e genitori.anche perche la spedizione, l'imballo e la consegna è sono state nei canoni ottimali di amazon.

Ma sinceramente dalle recensioni mi aspettavo chissà cosa... Invece la parte finale è stata deludente soprattutto le risposte dla volpe grande, le ho trovate povere di significato.Inoltre il fatto che la volpe grande non abbia un'identità e non si capisce la relazione tra loro, manda in confusione il bambino che continuava a chiedermi " ma é la sua mamma?" Mi aspettavo di meglio!

Ho comprato questo libro per la mia bimba di 3 anni. Il libro é ben fatto, le pagine non sono cartonate anche se sono di carta resistente. Le immagini sono belle e allegre. La storia è bella e commovente, narra come la mamma volpe Maxi, vorrà sempre bene a suo figlio Mini qualsiasi cosa Mini sia o faccia. A mia figlia piace molto e piace molto anche a me. È utile, a far crescere nei bambini la consapevolezza che l'amore dei genitori è incondizionato. Lo consiglio vivamente!P. S quando lo leggo alla bimba di 3 anni si interessa anche la piccola di 1, anche se per lei è ancora poco adatto.

Secondo me la traduzione dall’originale è tremenda, non rende la storia ne’il senso a cui tende... belle le illustrazioni ma è stata una delusione

Abbiamo comprato questo libro per la nostra figlia maggiore, che un po' ha paura che le si voglia meno bene ora che ha una sorellina.L'ho trovato molto utile ed educativo; oltre ad affrontare il tema dell'amore "a prescindere", quando Maxi spiega a Mini che lo amerà incondizionatamente, che sia piantagrane, coccodrillo, insetto,ecc.., affronta anche il tema molto difficile della morte, spiegando che anche se noi non ci saremo più, l'amore esisterà finché le stelle brilleranno in cielo.Molto carina anche la nuova traduzione, che prevede, di proposito e non per errore, come asseriscono alcune recensioni, che la figura adulta non sia identificata nella mamma ma in un generico "Maxi", in modo che ogni bambino ci possa indentificare il proprio adulto di riferimento, che sia mamma, papà,, un nonno, un tutore ecc..Unico neo in effetti è che Mini (nella nuova traduzione) si sente "piantagrane e prepotente", che a dire il vero non sono dei sentimenti ma più degli atteggiamenti, anche non di facilissima comprensione per un bambino piccolo, ma trattandosi di un libro per bambini in età prescolare, noi lo leggiamo sostituendoli con "triste e arrabbiato", più comprensibili per una bambina di 4 anni.Lo consiglio comunque a tutti, anche le rime e le illustrazioni sono molto belle, la prima volta lo abbiamo letto quattro volte di fila!

La conversazione in rima tra Mini e Maxi, con i contenuti descritti in tutte le recensioni: Maxi vorrà sempre bene a Mini, qualunque cosa faccia o diventi, per l'eternità. E' vero che ci sono concetti, come la vita delle stelle, che un bambino non capisce appieno ma è vero anche che il messaggio arriva comunque perfettamente. Qualcuno avrebbe preferito vedere in Maxi una mamma, ma in questo modo Maxi può essere chiunque: il papà, un nonno, una zia…. Splendido, profondo ed apprezzato dalle mie bambine di 3 e 4 anni.

Ho letto il breve libro prima di proporlo a mio figlio di 3 anni e mi sono commossa. Un breve testo seplice e quasi tutto in rima che parla di una piccola volpe che ha bisogno di sapere se l'amore ha una fine... Scoprirà poi, grazie all'aiuto di Maxi che non esistono limiti all'amore e questo lo fa sentire più sicuro e sereno. L'unica nota che non mi piace è quando si parla delle stelle che brillano nel cielo e si fa riferimento anche a quelle morte ... Concetto poco adatto per dei bimbi piccoli, ma per il resto è bellissimo.