The Book of Job

This is a beautiful translation which takes the book's poetry seriously. You don't have to be christian (I'm not) to read and enjoy this book, which has some very modern resonances (there are parts of it that read like Kafka, for example). Anyway, get this edition.