The Betrothed

Saw this book in a flat I was renting in Milan hence had a nostalgic value for me. It is a good story, quite light hearted and an easy read if a bit long winded, in the style of Victor Hugo and others of that ilk....

Good cover design, but a cheaply printed paperback. A strain to read, close/small print on cheap quality paper. Lettering lacks clarity in places. If this is what you expect from a paperback then it's okay.

Beautifully written .

Comecei a ler pela peste, e fiquei até o fim para saber se ficam juntos no final. The Betrothed/ I promessi sposi é um romance histórico, no qual a história é tratada com respeito. Mazoni fez uma pesquisa profunda, e traz relatos detalhados sobre acontecimentos históricos do começo do século XVII, no qual está situado a narrativa. Há inclusive citações de historiadores e notas de rodapé com referências bibliográficas. E essa é a parte mais lenta do romance, a leitura é lenta, há muitos detalhes e fica meio cansativa.O melhor mesmo é a narrativa da história do casal protagonista, Renzo e Lucia, cujo casamento, logo no começo, é a ameaçado pelo poderoso e mal caráter Don Rodrigo, o que os obriga a fugir, indo cada um para uma cidade. Ela se refugia num convento em Monza, onde é contada então a história da Freira de Monza, que a recebe e protege. Mais tarde, será sequestrada por um sujeito impiedoso cujo o nome o narrador se recusa a pronunciar, e ele passa a ser chamado apenas de “the Unnamed”, cuja vida terá uma reviravolta, que refletirá na trama. Ele via para Milão, onde se depara com uma revolta popular, e desperta-lhe certa consciência social.A peste entra em cena no quarto final do livro, por volta da página 500, quando ainda faltam pouco mais de 200 para acabar, e tem um papel fundamental no destino das personagens. É impressionante como algumas coisas não mudaram nesses anos todos. Os “médicos” dá época sugerem que são outras doenças, e o descaso é total. Conforme aumentam os números de mortos, resolvem fazer uma procissão, o que, no dia seguinte, faz catapultar o número de casos. Outras pessoas são acusadas de infectar outras propositalmente. Nesse sentido, foi uma leitura bastante elucidativa também.

LO STA LEGGENDO MIA MOGLIE.OTTIMA TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE